| 1. | They were, however, aided by the reckless waste of man.
Ils furent, cependant, aidés par le gaspillage insouciant de l'Homme. |
| 2. | the reckless behaviour of financial operators helped trigger the economic and financial crisis.
le comportement téméraire des opérateurs financiers a contribué à déclencher la crise économique et financière. |
| 3. | What is more , the management of forest damage does not necessarily entail the reckless destruction of animal populations.
la maîtrise des dégâts forestiers ne doit pas passer nécessairement par la destruction inconsidérée des populations animales. |
| 4. | The Circle was founded in St. Petersburg during student unrest in 1868-1869 as a group opposed to the reckless violence of Sergey Nechayev.
Le Cercle de Tchaïkovski a été fondé à Saint-Pétersbourg durant l'agitation estudiantine de 1868-1869, en réaction à la violence politique prônée par Serge Netchaïev. |
| 5. | After the disastrous flood, the city wanted to find a way to control the reckless Trinity and to build a bridge linking Oak Cliff and Dallas.
Après l'inondation, la ville a voulu trouver une manière de contrôler le Trinity insouciante et de construire un pont reliant Oak Cliff et Dallas. |
| 6. | The destruction of the ozone layer , the thoughtless wastage of natural resources and the reckless poisoning of the environment play their part in the disaster.
la destruction de la couche d'ozone , la consommation effrénée des ressources naturelles et la pollution enragée de l'environnement sont partie prenante dans cette catastrophe. |
| 7. | Pollution and the reckless use of agricultural land , forests and water resources cause climate change , which jeopardises the planet's natural resources.
la pollution et l'exploitation irresponsable des terres agricoles , des forêts et des ressources hydriques sont à la source de changements climatiques qui menacent les ressources naturelles de la planète. |
| 8. | If a mass accident occurs due to the reckless and risky management practices of the company in charge , the legal entity can rightly be held accountable.
si un accident de masse se produit à cause de pratiques de gestion imprudentes et risquées de la compagnie en charge , l'organisme juridique peut légitimement en être tenu responsable. |
| 9. | In May 2012, All Time Low left their label Interscope Records and released a new song titled "The Reckless and the Brave" on June 1 via their website as a free download.
En mai 2012, All Time Low quitte leur label Interscope Records et fait paraître leur nouvelle chanson The Reckless and the Brave le 1er juin sur leur site officiel. |
| 10. | Harris endorsed John C. Breckinridge for president in 1860, and warned that the state must consider secession if the "reckless fanatics of the north" should gain control of the federal government.
Harris soutient John C. Breckinridge pour la présidence en 1860, et avertit que l'état doit considérer la sécession si les « fanatiques téméraires du nord » devait prendre le contrôle du gouvernement fédéral. |
